Molcajete, papalote, mezcal, chicle y atole son algunas palabras de origen Nahuatl
En México la riqueza de los pueblos indígenas con el paso del años continúa presente en ciertos elementos de la cultura y la lengua.
De este modo, el contacto del español con lenguas originarias ha permitido que algunas palabras formen parte de nuestro lenguaje cotidiano.
De acuerdo con la información de Guía Universitaria existen 10 palabras que utilizamos frecuentemente y no sabíamos que eran de origen indígena.
1. Pibil
Esta palabra proviene del Maya “Pib” cuyo significado es “debajo de la tierra” y “horneado bajo tierra”.
Se utiliza comúnmente para referirse a una forma de preparación de la carne en un platillo de origen yucateco.
2. Molcajete
Esta palabra tiene su origen en el Náhualt: “molli”, que significa “salsa”; y “caxitl”, que quiere decir “cajete” o “vasija”; lo que se traduce como “Mollicaxtli” o “cajete para salsa”.
3. Tianguis
Esta palabra que se utiliza para referirnos a los mercados ambulantes proviene del Náhuatl “Tiānquiz(tli)”, que significa “mercado”.
Estos mercados tienen su origen desde los pueblos prehispánicos.
4. Huarache
“Kuarache” o “kwarachi” es de origen Tarasco y es una palabra utilizada por el pueblo Purépecha para llamar a las sandalias.
5. Aguacate
El nombre de este alimento proviene del Náhuatl “ahuacatl”, que significa “testículo”, se cree que fue nombrado de este modo por su parecido con las gónadas masculinas.
6. Mapache
“Mapach” proviene del Nahuatl y significa “que tiene manos”, lo cual hace referencia a la habilidad que tienen los mapaches para tomar sus alimentos con sus manos.
7. Chicle
El nombre chicle proviene del Náhuatl “tzictli”, y se refiere a la savia del Manikara zapota, un árbol originario de Mesoamérica y del cual originalmente se obtenía la goma.
8. Papalote
Las cometas como comúnmente reciben su nombre del Nahualt “Papalotl” que quiere decir “mariposa”.
9. Atole
La palabra atole proviene del Nahualt “Atolli” que significa “aguado”. Atolli a suu vez proviene del término “atl” que quiere decir “agua”.
10. Mezcal
Mezcal está compuesta de los términos “metl” que significa maguey, y de “xcalli”, que significa cocido. Ambas son de origen Nahuatl.
Sé parte de la conversación